close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

Bonus DVD - čtyřkolky (překlad)

26. prosince 2008 v 15:16 | p.n.
Tom: Jedeme na čtyřkolky na poušť u Las Vegas. Takový je plán.
Georg: Jestli jsou čtyřkolky stejně úžasné jako tohle auto, bude to skvělé.

Bill: Vy jste tak pošetilí. Chováte se tady ve Státech jako opravdoví zálesáci. V Mexicu jste byli unešení.
Georg: To je pravda.
Bill: Vegas je poušť. Děláte, jako bychom byli ve středověku a nebyla tu žádná policie. Georgu, tys viděl spoustu filmů jako Jacky Chan a Dragon Ball.

Kameraman: Viděl jsi už ty čtyřkolky, jaký typ motoru to má?
Georg: Ne, ale řeklo se 350, takže budou mít 350 cc motor.

Bill: Lidi, jestli některá z nich má automatický přenos, tak bude moje.
Tom: Automatická určitě není dobrá.

Bill: My všichni to přemůžeme, takže do čeho teoreticky by jsme mohli nabourat?

Tom: Vždycky jsem chtěl jezdit na motokrosovém biku, ale to bylo moc drahé.
Kameraman: Nikdy si na žádném nejel?
Tom: Ne.
Bill: Neodvážil by ses.
Tom: Odvážil. Rád bych.

Tom: Jsem opravdu motokrosový kluk. Ale já vypadám dobře ve všem.

Staff: Užijte si to, kluci.

Kameraman: Jaká je teplota, kluci?
Georg: Asi 40 stupňů celsia.

Bill: Je to úžasné, nedokážete si to představit. Jsem úplně špinavý. Všechno, co cítím, je písek. Mám tlusté nánosy písku na pokožce. Koukněte na ten prach, který kolem sebe víří. A mě v jeho středu. Ale je to nádherné.

Tom: Je to úžasný, lidi!

Bill: Lidi, podívejte se na něj.
Tom: Všichni vypadáme takhle.
Tom: Oh můj bože, Tome.
Tom: Jsem tak zamazaný! Mám žmolky ve vlasech.

Tom: Ale je to tak skvělé, tak moc skvělé. Vyrazit přímo do toho. Byli jsme uprostřed ničeho.

Bill: To byla ta nejúžasnější věc vůbec. Bylo to skvělé.
Tom: Skvělá zábava.

Tom: V hotelu si lidé budou myslet - "Kde byly sakra ty nemocné svině?"
Bill: Bylo to fakt vzrušující. Byla to nejúžasnější věc, co sem kdy dělal. Podívejte se na tyhle hory - a my byli v nich a jezdili tam dvě hodiny! Samozřejmě podle toho vypadáme. Každý, kdo jede do Vegas, by měl určitě jít na čtyřkolky. První věc, co udělám, je, že si koupim čtyřkolku na cesty.
Georg: Cítíš se tak volný, nic tam není.
Tom: Krajina je tam vážně skvělá.
Geog: Protože tam fakt nic není.
Bill: Ne, vážně, tak si kupme čtyřkolky.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama