Tenhle rozhovor je ještě z prosince 2008. Nepřekládala jsem všechno, protože na některé věci se už dotazovalo několikrát, takže to je zbytečné znova překládat...
Osobní život? Jaký to byl rok?
Tom: K naší hudbě jsme loajální na 100%. Tokio Hotel je právě teď náš velký cíl. Všechen čas věnujeme kapele.
Bill: Myslím, že největší změna, které nastala v minulém roce, se stále děje. Fanoušci se mají na co těšit. Vše, co chceme dělat, je dělat hudbu, zveřejňovat singly a dělat živé koncerty. Najednou se to událo všechno moc rychle. Začali jsme v Německu, pak jsme se dostali do Evropy a dnes cestujeme po celém světě. Je to jako jízda na horské dráze.
Naši čtenáři byli velmi překvapeni, že na vašem DVD se našlo také místo pro Izrael. Proč jste se vydali na koncert do Tel-Avivu?
Bill: Vždycky jsme snili vystupovat v Izraeli, protože tady máme obrovskou základnu fanoušků. Je to pro nás nezapomenutelný zážitek a proto jsme si mysleli, že touto epizodou by se mělo otevírat naše DVD.
Pamatujete si na vaši návštěvu Izraele? Co bylo nejlepší?
Bill: Samozřejmě, že ano! Přijeli jsme do Izraele kvůli petici, kterou udělali fanoušci. Když jsme se o petici dozvěděli, věděli jsme, že do Izraele musíme přijet. Hezky nás přivítali. Využili jsme příležitosti k návštěvě "Olive Mountaine" v Jeruzalémě a byl to velmi intenzivní zážitek. A byl to úžasný koncert s hodně fanoušky, na tuhle návštěvu nezapomeneme!
Je nějaká šance, že se vrátíte do Izraele? Možná v příštím turné? Musíme vás varovat - negativní odpověď nepřijímáme.
Bill: Samozřejmě bychom se chtěli vrátit do Izraele, ale teď je pro nás těžké vědět, co budeme dělat v příštím roce.
Před několika týdny jsme v našem časopise zveřejnili obsáhlý článek o emo hudbě. Co si o tom myslíte? Jste emo?
Tom: Nemáme rádi definování naší hudby nebo cokoliv jiného. Na hudbu nemůžeme dát razítko. Všechno tyto věci se dříve nebo později spojí s pocity a fantazií. Všechno, co chceme, je být sami sebou a představovat nás prostřednictvím hudby a aby si lidé spojili s naší hudbou. Jediná věc, o kterou se staráme je, aby to mělo souvislost s publikem.
Je tady drb, že budete nahrávat song s Miley Cyrus?
Bill: Ne, je to drb.
Takže pokud to není Miley, možná jsou tady další interpreti, se kterými byste chtěli nahrát song?
Tom (směje se): Ooooh ... to je tajemství, ale můžeme říct, že jsme poprvé začli přemýšlet o duetu a spolupráci. Protože jsme stále na začátku cesty naší práce na novém albu, není nic naplánováno a možná ani žádný duet nebude. Abyste dostali odpověď, budete si muset počkat na nové album, které vyjde na jaře 2009.
















